1
00:02:30,470 --> 00:02:32,070
E agora volte, por favor.

2
00:02:37,350 --> 00:02:44,290
O caixão está parado e nós o guardamos
até... Até lá.

3
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
O que há?

4
00:02:47,610 --> 00:02:49,330
Bem, aí você marca o início do fade.

5
00:02:49,970 --> 00:02:54,310
Tudo fica preto e um pequeno sinal aparece
isso põe fim E o caixão

6
00:02:54,310 --> 00:02:56,510
selado? Não é necessário, você não vê? Nós
nós comemos.

7
00:02:57,050 --> 00:02:58,510
Bem, vamos ver se ele nos esclarece.

8
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
Que?

9
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
Isso não vale a pena.

10
00:03:03,170 --> 00:03:04,170
Isso também.

11
00:03:04,630 --> 00:03:05,469
Porque?

12
00:03:05,470 --> 00:03:09,230
Porque ela está olhando tudo para a câmera
o tempo. Ele entra no caixão e puxa

13
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
olhe para nós

14
00:03:10,430 --> 00:03:13,310
Olha, acho que há mais fotos. Vamos
dê uma olhada neles primeiro.

15
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
Não se preocupe.

16
00:03:17,150 --> 00:03:19,250
Você é a única coisa engraçada no todo
filme.

17
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
Vamos, está na hora.

18
00:03:21,130 --> 00:03:21,948
Vamos?

19
00:03:21,950 --> 00:03:23,110
Não, não, deixe isso. Eu fico.

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,350
Até segunda-feira. Até mais.

21
00:03:26,950 --> 00:03:28,530
Olha, assim salvamos o sinal
definitivo.

22
00:03:28,970 --> 00:03:32,370
Ela olha para o espectador e para o espectador
automaticamente entende que ela é

23
00:03:32,370 --> 00:03:35,310
feliz por se tornar o mais
vampiro Isso o diverte, ele não se arrepende.

24
00:03:35,730 --> 00:03:37,290
E aí a história termina, derrete e termina.

25
00:03:39,590 --> 00:03:41,230
Ele derrete o preto, não se arrepende.

26
00:03:41,730 --> 00:03:46,310
Olha, o importante é sabermos o que
É o que você quer ou o que você não quer.

27
00:03:46,310 --> 00:03:47,610
O resto é desnecessário, é irrelevante.

28
00:03:48,130 --> 00:03:49,310
Cinema supérfluo.

29
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
Vá agora.

30
00:03:52,970 --> 00:03:54,510
José, não te entendo.

31
00:03:56,510 --> 00:03:57,770
Eu não entendo você de jeito nenhum.

32
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
É tudo muito estranho.

33
00:04:01,640 --> 00:04:04,660
Olha, se vamos trabalhar assim, você
Eu garanto que você vai matar o filme.

34
00:04:07,220 --> 00:04:09,060
Que, aliás, até hoje teve boas
pista.

35
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Até hoje.

36
00:04:13,860 --> 00:04:15,360
Melhor que a maldição, é claro.

37
00:04:15,720 --> 00:04:17,640
E você tem que ver o quão feliz você estava
então.

38
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Você acha?

39
00:04:19,320 --> 00:04:23,060
Cara, tudo o que eu te disser. o que acontece
é que você acabou de ficar com Ana e

40
00:04:23,060 --> 00:04:24,060
você estava louco

41
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Não se estrague.

42
00:04:26,060 --> 00:04:27,840
O que está acontecendo? Essa história já...?

43
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
Nada, certo?

44
00:04:30,980 --> 00:04:33,200
Olha, José, me perdoe por insistir, mas
Estas não são formas.

45
00:04:33,500 --> 00:04:36,440
Você terminou aquela filmagem ontem. Você tem
dirigiu a noite toda. Você carrega todos os

46
00:04:36,440 --> 00:04:39,240
colocando o casco. Você parece esse outro
beba e vá dormir.

47
00:04:39,620 --> 00:04:40,780
Não quero outra chance.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,780
Eu não quero mais do que vimos
o elenco marcou onde eu te contei.

49
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
Isso é muito difícil.

50
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Sem problemas.

51
00:04:49,940 --> 00:04:51,040
Derretido, vou derreter para você.

52
00:04:51,940 --> 00:04:53,400
Acorrentado, eu acorrento a você.

53
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
Estaria faltando mais.

54
00:04:54,840 --> 00:04:58,840
Mas ei, não venha até mim na segunda-feira
você quer jantar até o fim, o

55
00:04:58,840 --> 00:05:02,800
chama e que cinema é isso e aquilo.
Que você já me tem, até o... Será que ele

56
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
cinema? Que cinema?

57
00:05:04,680 --> 00:05:07,800
Eu cago no cinema. Não é necessário que
Você jura, começa a cheirar mal.

58
00:05:08,520 --> 00:05:09,940
Claro. E por quê?

59
00:05:11,860 --> 00:05:17,240
Porque no final das contas... não sou eu
quem gosta de cinema.

60
00:05:17,620 --> 00:05:20,660
Mas para o cinema. Mas para o cinema para quem
Eu gostei.

61
00:05:21,240 --> 00:05:23,020
Vamos, foda-se.

62
00:06:02,640 --> 00:06:05,900
Com isso concluímos nosso
espaço dedicado à ópera.

63
00:06:06,140 --> 00:06:10,400
São 10 da noite e a temperatura
na Gran Vía são 28 graus

64
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
centígrados.

65
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
É você?

66
00:06:38,780 --> 00:06:39,920
Uau, estamos de volta.

67
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Que tal aquele cinema?

68
00:06:41,960 --> 00:06:43,080
Muito trabalho, né? Sim.

69
00:06:43,500 --> 00:06:44,740
Ah, espere um minuto.

70
00:06:45,220 --> 00:06:46,240
Há uma coisa para você.

71
00:06:51,520 --> 00:06:53,880
Olha, o carteiro trouxe isso para você há um tempo.
semana.

72
00:06:54,260 --> 00:06:56,180
Como foi certificado, ele enviou.

73
00:06:56,860 --> 00:06:59,820
Que um dia ele vai tirar isso e nunca mais
sabia.

74
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
Eu ia dar para a dona Ana, mas
isso se perdeu em mim

75
00:07:05,880 --> 00:07:08,720
Você sabe, e você não a vê novamente. Será que o
Dona Ana está aqui?

76
00:07:09,340 --> 00:07:11,620
Claro, sim, sim, alguns dias atrás
vinho.

77
00:07:11,880 --> 00:07:18,020
Vamos ver, hoje é sexta, sexta, sexta,
Sexta, sábado.

78
00:07:18,520 --> 00:07:22,980
Então ele entrou com a mala,
Ele perguntou por você, eu disse a ele que iria

79
00:07:22,980 --> 00:07:28,660
final de semana, e quando fui olhar
o pacote, eu saí, já estava no

80
00:07:28,660 --> 00:07:32,340
planta, e como eu sei que ele não gosta
incomoda, olha, lá ele ficou

81
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
pacote, sabe?

82
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Você está saindo agora.

83
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
Eu não ligo.

84
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
Você está saindo agora. Eu não ligo.

85
00:07:43,900 --> 00:07:46,060
Você está saindo agora. Eu não ligo. isso me dá
mesmo.

86
00:10:10,650 --> 00:10:11,990
Na programação noturna.

87
00:10:51,600 --> 00:10:54,900
Quando isso vai acabar? O constrangimento, o
desconforto da caspa.

88
00:10:55,600 --> 00:11:00,980
Livre-se dele com shampoo ZP -11
Replon. ZP-11 contém piridionato

89
00:11:00,980 --> 00:11:03,260
zinco para combater redirecionadamente
caspa

90
00:11:03,820 --> 00:11:06,820
Shampoo Replon ZP-11.

91
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
E você?

92
00:17:37,600 --> 00:17:39,880
José, sou eu, Pedro.

93
00:17:40,200 --> 00:17:41,620
Você se lembra de mim?

94
00:17:41,900 --> 00:17:45,600
O que estou lhe enviando é... Você ouve e
olhe para isso.

95
00:18:00,780 --> 00:18:03,620
Que só nos vimos duas vezes em
nossa vida.

96
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
Mas e daí?

97
00:18:05,040 --> 00:18:08,480
Tenho certeza que só você poderia
entenda o que aconteceu.

98
00:18:09,020 --> 00:18:14,060
Afinal, se você não veio atrás de você,
Eu continuaria filmando minha tia.

99
00:18:14,300 --> 00:18:16,260
Ou no máximo minha prima Marta.

100
00:18:17,120 --> 00:18:18,920
Acabo fazendo tudo para as tias.

101
00:18:19,480 --> 00:18:22,500
Cantando, dançando, tocando piano,
costura

102
00:18:22,820 --> 00:18:24,480
Exceto no banheiro e tudo mais
outros.

103
00:18:47,940 --> 00:18:51,120
Mas o que eu sei é que mais de uma vez
quando eu fui...

104
00:18:51,440 --> 00:18:52,660
Em frente ao Portão de Pedro?

105
00:18:52,960 --> 00:18:56,720
Sim. Quando ele está lá dentro vendo seu
próprios filmes, eu o ouvi chorar

106
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
desesperado

107
00:18:58,400 --> 00:19:01,660
E? Como eles podem não chorar?

108
00:19:02,480 --> 00:19:06,340
Se ele chora assim é porque não gosta deles,
Eles te assustam, eles te horrorizam. Seu próprio

109
00:19:06,340 --> 00:19:08,420
filmes. Não é tremendo, José.

110
00:19:08,640 --> 00:19:10,080
Para ele, isso é como uma entrega.

111
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Já.

112
00:19:12,880 --> 00:19:16,020
Aí, pare, pare, José, deixe ele tirar o
certo! Para! eu amei muito

113
00:19:16,020 --> 00:19:21,040
Marta. Como você sabe, ela me ensinou o
truques essenciais para ficar...

114
00:19:32,910 --> 00:19:36,230
acredito que ele estava me seguindo na trilha como
quando ela era pequena e morávamos

115
00:19:36,230 --> 00:19:37,230
juntos.

116
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Isso mesmo, não é?

117
00:19:38,710 --> 00:19:43,370
Bom, para meu primo, cinema é...
Vamos nos exibir!

118
00:19:45,570 --> 00:19:49,750
Ah, é só... é um pouco como...
como se você tivesse acabado de fazer você mesmo.

119
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
O pequeno filme?

120
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
Não, cara, Pedro.

121
00:19:52,630 --> 00:19:56,370
Claro. Se ele não come, nem transa, nem dorme,
ou qualquer coisa, bem... Cara, eu te disse isso

122
00:19:56,370 --> 00:19:59,450
Ele quase não comeu, nem bebeu, nem comeu...

123
00:20:03,020 --> 00:20:04,900
Ei, quantos anos você tem?
primo?

124
00:20:06,100 --> 00:20:07,340
Bem... depende.

125
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Como isso depende?

126
00:20:09,560 --> 00:20:15,680
Ele é um cara que vive há 27 anos e
tem... 12.

127
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Eu conheço muitos.

128
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Eu não acho.

129
00:20:22,000 --> 00:20:23,480
Ah, olhe para ele! Olhe para ele!

130
00:20:23,700 --> 00:20:25,440
Olhe para ele! Pare, pare, pare! Olhe para ele,
olhe para ele!

131
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Para!

132
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
Buzine ele, buzine ele.

133
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
Onde está?

134
00:20:35,660 --> 00:20:37,320
Vou trazer o filme para vocês, espere um minuto
momento.

135
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Peter!

136
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Pedro, sou eu!

137
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Marta!

138
00:20:43,640 --> 00:20:47,560
Quando você veio ver a casa por um
filme, o que você ia fazer?

139
00:20:47,780 --> 00:20:50,620
Já havia sido uma temporada movimentada em
procure ajuda

140
00:20:50,960 --> 00:20:54,760
Você não foi o primeiro. Que filme! Mas
você é estúpido! Olha o que você fez comigo,

141
00:20:54,820 --> 00:20:55,820
bobo! Boba!

142
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Mas não é assado.

143
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
Assar?

144
00:21:07,970 --> 00:21:09,190
Você se lembra do Natal?

145
00:21:09,550 --> 00:21:16,270
39. Qual? Desses cogumelos, com
aqueles pedacinhos que ele acabou comendo

146
00:21:16,270 --> 00:21:18,890
coelho que Paco tinha, que sempre
estava solto.

147
00:21:19,490 --> 00:21:22,390
O que Paco? Luis tinha um coelho. Ah sim,
na casa de Luís.

148
00:21:22,610 --> 00:21:24,290
Sim, o quê? E você se lembra do que aconteceu
então?

149
00:21:24,670 --> 00:21:26,670
Sim, ninguém sabia quem era o coelho
e quem era você?

150
00:21:28,370 --> 00:21:32,990
Exato. Mas o facto é que os cogumelos
o coelho os comeu, e não

151
00:21:32,990 --> 00:21:33,990
nós.

152
00:23:02,540 --> 00:23:04,160
A tarde foi maravilhosa.

153
00:23:04,840 --> 00:23:07,420
Mas já não é o que era. Bem, também
Eu gostei muito. Para você, José?

154
00:23:07,760 --> 00:23:09,340
Muito bom. O ponto da massa.

155
00:23:09,640 --> 00:23:10,599
Devo ligar a TV?

156
00:23:10,600 --> 00:23:12,500
Eu me recuso a comer com a televisão
definido.

157
00:23:12,900 --> 00:23:15,320
Pode acontecer com o café, mas com a comida
é incompatível.

158
00:23:15,540 --> 00:23:17,660
Claro, você está certo, porque é
maravilhoso para todos.

159
00:23:18,380 --> 00:23:19,620
Eu gosto de televisão.

160
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
Apenas dos filmes.

161
00:23:21,740 --> 00:23:23,020
Os filmes. Claro.

162
00:23:24,140 --> 00:23:26,860
É uma pena, porque há alguns
lindo e estou com saudades de todos.

163
00:23:27,840 --> 00:23:29,220
Eu vou muito ao cinema, sabe?

164
00:23:30,080 --> 00:23:33,220
Antes de viajarmos o tempo todo e
Trouxemos lindos filmes coloridos.

165
00:23:33,520 --> 00:23:34,980
Claro, eu me lembro.

166
00:23:35,180 --> 00:23:37,360
E quase todos são aquáticos, não sei porque
o quê.

167
00:23:37,860 --> 00:23:41,960
Bom, vou tomar café, coitado
Aston haverá uma recessão, certo? Eu já acredito.

168
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
bem, o branco.

169
00:23:43,420 --> 00:23:47,120
Na verdade, esta mulher nunca
Eu vou entender. Tão gordo, tão assim.

170
00:23:47,620 --> 00:23:48,760
Mas ele era um gênio, certo?

171
00:23:49,320 --> 00:23:51,500
Bem, você vai gostar, como todo mundo
os jovens

172
00:23:52,080 --> 00:23:55,520
Mas nunca vou entender o seu sucesso, porque
Foi um sucesso, certo? Ela, a mais

173
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
famoso.

174
00:23:56,780 --> 00:23:59,580
Suponho que você contratará atores
famoso por seu filme.

175
00:24:00,100 --> 00:24:01,120
Como você diz que é o nome dele?

176
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Lobisomens.

177
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Oh sim.

178
00:24:04,340 --> 00:24:05,480
E ele diz que eu não a vi.

179
00:24:06,480 --> 00:24:10,380
É curioso. No entanto... você tem certeza
ANLAD não funciona?

180
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Eu vi todos eles.

181
00:24:13,080 --> 00:24:17,320
E há alguns e não me lembro bem... Sim,
bem, mas... Esse ainda está sem

182
00:24:17,320 --> 00:24:20,640
Novíssimo e desfeito, hein? Sim, sim. Por
É isso que me permito aconselhar.

183
00:24:21,120 --> 00:24:23,760
A verdade é que... Não.

184
00:24:24,340 --> 00:24:25,380
Não para ANLAD.

185
00:24:26,240 --> 00:24:27,960
Mas é importante que seja colorido,
acredite em mim.

186
00:24:28,320 --> 00:24:32,060
Essa moda preto e branco não me incomoda
não convence nada.

187
00:24:33,660 --> 00:24:36,680
Este mesmo, sem ir mais longe, estava em
cor. Quando eu vi, era colorido.

188
00:24:37,100 --> 00:24:39,580
E olha agora, que purê de cimento, que
birra

189
00:24:42,180 --> 00:24:43,540
Essa TV tem cor, certo?

190
00:24:44,260 --> 00:24:45,560
Eu tinha, mas dei uma raspada.

191
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
Você sabe o que eles fazem?

192
00:24:48,040 --> 00:24:49,680
Para que não desapareçam, eles os congelam.

193
00:24:49,920 --> 00:24:51,460
E claro, isso mostra, não é a mesma coisa.

194
00:24:53,910 --> 00:24:56,330
Não, bem, chichés, pombo, o que eu sei?
de tudo.

195
00:24:56,550 --> 00:24:58,610
E não sou catatônico nem nada parecido.

196
00:24:58,810 --> 00:25:01,890
O problema é que eu tenho muito bom
memória. Não é a mesma coisa ver assim

197
00:25:02,810 --> 00:25:04,710
Vamos, vamos assistir ao filme, certo?

198
00:25:15,370 --> 00:25:20,810
Outra coisa que você não entende é que você
vai explicar.

199
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
Eu decidi, Beto.

200
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
você,

201
00:25:24,320 --> 00:25:28,600
É porque de repente eles começam
cantar ou chorar e eles trazem uma voz que não é

202
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
Não tem nada a ver com isso, todo mundo é como galinha.

203
00:25:30,880 --> 00:25:32,820
Mas é a dublagem, tia, você sabe disso
sombra

204
00:25:33,100 --> 00:25:34,680
O que eu sei, porque isso não aconteceu antes.

205
00:25:35,180 --> 00:25:39,340
Mas já faz uma vida inteira e também não
Eles são como galinhas. Que galinhas, meu

206
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
quarto encontro?

207
00:25:40,520 --> 00:25:42,600
Diga-me se não é deprimente ver isso.

208
00:25:43,200 --> 00:25:46,400
Você tentou parecer cético.

209
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
E vulgar.

210
00:25:48,600 --> 00:25:52,420
E agora, meus queridos amigos, eu quero
desejo-lhe boa noite.

211
00:25:53,290 --> 00:25:55,630
Mas você nunca se traiu.

212
00:25:56,030 --> 00:25:58,310
Você estava esperando que algo acontecesse com você.

213
00:25:58,610 --> 00:26:01,890
Você fez uma bagunça, tia. eu te aviso
que esteve comprometido toda a sua vida com

214
00:26:01,890 --> 00:26:04,810
Este vestido é branco com flores
azul, para dar um exemplo.

215
00:26:05,570 --> 00:26:09,710
Então, pombo, não venha até mim agora
Como foi o filme porque você nunca o viu?

216
00:26:09,710 --> 00:26:10,669
você viu tudo.

217
00:26:10,670 --> 00:26:11,970
Bem, não saia, tia.

218
00:26:13,350 --> 00:26:16,090
Diga-me por que todo esse trabalho para
vendê-lo

219
00:26:16,750 --> 00:26:20,890
Olha, o comprador já exigiu antes
formalizar a operação...

220
00:26:21,390 --> 00:26:24,670
Faz parte do meu contrato. Supõe-se que
Senhorita Arden não poderá ficar

221
00:26:24,670 --> 00:26:25,770
durante os próximos dias.

222
00:26:50,420 --> 00:26:51,620
Comigo você sente isso facilmente.

223
00:26:51,940 --> 00:26:53,520
Ainda não tomou seu café, José?

224
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
Eu gosto do frio.

225
00:26:58,460 --> 00:26:59,780
Bem, não é uma má ideia neste calor.

226
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Bem, eu vou dormir.

227
00:27:04,220 --> 00:27:05,860
Amanhã Meretita vai ensinar tudo direitinho.

228
00:27:06,180 --> 00:27:09,780
E espero que você goste. Eu não acho que você
servir. E se você gostar, eu espero que você

229
00:27:09,820 --> 00:27:10,499
tanto faz.

230
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
Não importa, vestido bem.

231
00:27:12,240 --> 00:27:14,680
Vamos ver se consigo me ver, porque eles já
fiz filmes outras vezes.

232
00:27:15,160 --> 00:27:17,540
Mas como você não pode ver, eu quero
me veja

233
00:27:18,580 --> 00:27:19,479
Em cores.

234
00:27:19,480 --> 00:27:23,120
Claro, meu jovem. A partir de amanhã eu vou levar
o sol e em 15 dias estarei assim

235
00:27:23,120 --> 00:27:26,200
uma maçã pippin. Ah, não, não, não. Vai
ser um filme pálido.

236
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Bem, eu não farei isso.

237
00:27:27,440 --> 00:27:34,180
Boa noite. Tente não abrir o
janelas, vou te encher e te contar panfleto.

238
00:27:34,180 --> 00:27:35,520
Espere um minuto, eu trago isso.

239
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
Você passou no primeiro teste com
facilidade.

240
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
Eu decidi continuar.

241
00:27:50,780 --> 00:27:51,820
Filmes assim.

242
00:27:52,760 --> 00:27:54,340
Você vai entender. Você não quer mais falar sobre
seu primo ou o quê?

243
00:27:56,080 --> 00:27:57,160
Você gostou, né?

244
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
Olá, Marta.

245
00:28:03,060 --> 00:28:04,620
Você não colocou algo no meu copo?

246
00:28:05,500 --> 00:28:08,600
Na xícara? No jantar, quero dizer.

247
00:28:08,840 --> 00:28:10,880
Vamos, cale a boca e coloque isso.

248
00:28:12,080 --> 00:28:13,680
Não quero mais falar do meu primo.

249
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
José?

250
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
José?

251
00:28:30,910 --> 00:28:32,430
Ugh, que surpresa repentina.

252
00:28:33,230 --> 00:28:34,450
Estou morto.

253
00:28:35,870 --> 00:28:38,430
Oh, graças a Deus eles levaram meu
mezquilhas

254
00:28:40,950 --> 00:28:41,950
Aqui, José.

255
00:28:43,190 --> 00:28:44,510
Obrigado. Vejo você amanhã.

256
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Não, não, não, espere.

257
00:28:46,690 --> 00:28:48,490
Não, não, ficou melhor.

258
00:28:48,730 --> 00:28:49,730
Espere, eu transformo você em sua mãe.

259
00:28:50,140 --> 00:28:52,280
Você dorme bem e dorme. Espere,
Marta, eu tenho...

260
00:29:46,030 --> 00:29:47,030
Convide-me.

261
00:29:48,010 --> 00:29:49,710
Eu quero falar com você.

262
00:30:10,430 --> 00:30:11,430
Menos, menos.

263
00:30:12,590 --> 00:30:14,070
É melhor você deixar isso comigo.

264
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Eu faço isso.

265
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
em maior desacordo.

266
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Meu tio não me contou que você faz filmes.

267
00:31:55,300 --> 00:31:56,620
E também um pouco de música.

268
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
Que cinema você faz?

269
00:32:02,640 --> 00:32:05,940
Bem, é a mesma coisa.

270
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
Eu só quero que você me ajude.

271
00:32:10,280 --> 00:32:13,580
Explique-me o que devo fazer
fazer para filmar o ritmo preciso.

272
00:32:16,640 --> 00:32:18,140
Você sabe o que fazer com a pausa?

273
00:32:23,610 --> 00:32:25,410
Não. Não sei qual é a pausa.

274
00:32:29,070 --> 00:32:31,210
Acho que a conversa não foi uma boa ideia.

275
00:32:32,030 --> 00:32:35,210
Mas acabou servindo, como sempre
Estou errado.

276
00:32:39,570 --> 00:32:42,910
A pausa... A pausa é o calcanhar da
Quiles.

277
00:32:43,990 --> 00:32:45,350
É o ponto de fuga.

278
00:32:46,570 --> 00:32:47,630
Nossa única chance.

279
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
Vamos ver.

280
00:32:53,670 --> 00:32:56,230
Qual foi sua coleção de adesivos?
Favorito quando criança?

281
00:33:05,570 --> 00:33:12,210
Claro... Isso é incrível.

282
00:33:14,030 --> 00:33:15,570
Merda delicada.

283
00:33:16,770 --> 00:33:20,190
Se você for longe demais... Não vale a pena.

284
00:33:22,350 --> 00:33:23,610
Não é uma prostituta, sim, senhor.

285
00:33:24,590 --> 00:33:25,890
Mas funciona para mim.

286
00:33:28,050 --> 00:33:29,630
Isso me ajuda para os outros.

287
00:33:31,290 --> 00:33:32,930
Para quem vem de fora.

288
00:33:34,990 --> 00:33:38,350
Porque... Porque com a minha família eu não
eu falo.

289
00:33:39,770 --> 00:33:40,770
Eles estão bem.

290
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
Meu filho e eu.

291
00:33:45,830 --> 00:33:46,830
Bem.

292
00:33:47,990 --> 00:33:49,110
Com meu primo, sim.

293
00:33:50,050 --> 00:33:51,450
E com o marido também.

294
00:33:51,690 --> 00:33:53,030
Minas do Rei Salomão.

295
00:33:55,090 --> 00:33:56,770
Foi minha coleção favorita.

296
00:33:57,630 --> 00:33:59,490
Tudo isso, Miriam, certo?

297
00:34:08,969 --> 00:34:14,610
Eu não durmo, sabe? Só quando não
Não tem outra opção, coloquei um pouco de pó

298
00:34:14,610 --> 00:34:18,690
aqueles que me atrasam.

299
00:34:19,110 --> 00:34:20,610
Mas eu não gosto deles.

300
00:34:22,570 --> 00:34:23,670
Eles me fazem crescer.

301
00:34:27,949 --> 00:34:30,190
Você deveria ter mais cuidado, certo?

302
00:34:31,750 --> 00:34:33,050
Vejo você muito velho.

303
00:34:38,270 --> 00:34:41,790
Mas as minas do Rei Salomão estão
bom.

304
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
Vir.

305
00:34:49,510 --> 00:34:50,989
Vamos, vamos.

306
00:34:51,760 --> 00:34:53,520
Você pode levar meu suéter e casaco?

307
00:35:19,200 --> 00:35:21,100
Acontece. Não fique aí.

308
00:35:21,740 --> 00:35:23,200
Vamos ver, isso te dá um lugar.

309
00:35:26,520 --> 00:35:27,660
Você está sempre com frio.

310
00:35:27,860 --> 00:35:29,340
Quase sempre. Sente-se, certo?

311
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
Vamos ver se é verdade que você gosta tanto.

312
00:36:31,080 --> 00:36:33,480
Quanto tempo você poderia gastar
olhando para esse truque?

313
00:36:36,900 --> 00:36:37,900
E este?

314
00:36:38,660 --> 00:36:39,720
Você se lembra?

315
00:36:46,440 --> 00:36:47,480
E este outro?

316
00:36:49,180 --> 00:36:50,300
E este outro?

317
00:36:51,740 --> 00:36:52,740
Anos.

318
00:36:53,640 --> 00:36:54,640
Idades.

319
00:36:55,140 --> 00:36:56,360
Uma manhã inteira.

320
00:36:57,500 --> 00:36:58,900
Impossível saber.

321
00:36:59,750 --> 00:37:01,950
Você estava fugindo.

322
00:37:02,550 --> 00:37:05,870
Êxtase. Pendurado no meio de uma pausa.

323
00:37:06,190 --> 00:37:07,190
Levado.

324
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
Olhar.

325
00:37:17,890 --> 00:37:18,890
OK.

326
00:37:19,450 --> 00:37:20,870
Você não é tão ruim.

327
00:37:21,890 --> 00:37:23,350
É disso que se trata.

328
00:37:23,690 --> 00:37:26,430
Você entende. Sem memórias.

329
00:37:27,590 --> 00:37:28,710
Pelo contrário.

330
00:37:29,980 --> 00:37:33,020
Terá que ser aqui e agora.

331
00:37:33,580 --> 00:37:34,640
E pela primeira vez.

332
00:37:35,900 --> 00:37:37,900
Isto foi para que você saiba o que você é
Estou falando.

333
00:37:38,460 --> 00:37:42,240
E agora vamos nos apressar porque
o efeito está passando em mim e a qualquer momento

334
00:37:42,240 --> 00:37:44,160
momento vou me transformar em uma abóbora.

335
00:37:45,120 --> 00:37:46,120
Você quer outra linha?

336
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
Mais. Sem chance.

337
00:38:02,250 --> 00:38:03,410
Mas você não vai contar a ninguém.

338
00:38:53,770 --> 00:38:55,490
cometendo as mesmas imagens.

339
00:39:11,710 --> 00:39:17,610
Toda a minha vida, naquela época, foi
como uma grande punheta sem porra.

340
00:39:18,090 --> 00:39:22,010
Embora, no fundo, eu acreditasse que
gozar era isso.

341
00:40:10,190 --> 00:40:11,250
Como você faz isso?

342
00:40:11,550 --> 00:40:12,750
Para inundar a casa.

343
00:40:14,590 --> 00:40:15,590
Oh?

344
00:40:18,630 --> 00:40:19,950
Para trazer você de volta.

345
00:40:24,130 --> 00:40:27,070
Bem... eu realmente estive.
pensamento.

346
00:40:28,910 --> 00:40:30,910
Eu não pintei meus lábios antes
sempre.

347
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
Apenas cacau.

348
00:40:32,950 --> 00:40:34,370
Em caso de interrupção.

349
00:40:36,200 --> 00:40:40,820
Até que um dia alguém me beijou e
Sosa ligou.

350
00:40:44,320 --> 00:40:47,160
Em vista disso eu me manchei de vermelho
dia e noite, a qualquer hora.

351
00:40:48,600 --> 00:40:53,920
Perversão vermelha, fascinação vermelha,
estupro, penetração.

352
00:40:56,160 --> 00:41:00,500
Um cara estranho que encontrou você. e
você, você veio me beijar só para

353
00:41:00,500 --> 00:41:03,100
tire o batom dos meus lábios e
me picar para me manter quieto.

354
00:41:05,840 --> 00:41:11,460
Estou tentando dizer que quero você
saiba que sempre fui aonde outros

355
00:41:11,460 --> 00:41:13,940
eles queriam que fosse e eu sempre
voltei com meus próprios pés.

356
00:41:15,540 --> 00:41:21,300
E agora, bem, isso não agora
Não é tão fácil ou divertido ou algo assim

357
00:41:21,300 --> 00:41:22,640
divertido.

358
00:41:23,820 --> 00:41:28,400
E com a poeira você é um daqueles que
você poderia saber como usar.

359
00:42:25,240 --> 00:42:26,280
O que você cozinha?

360
00:42:27,700 --> 00:42:28,700
Surpresa final.

361
00:42:29,100 --> 00:42:30,580
Tenho alguns dos melhores do mundo.

362
00:42:36,680 --> 00:42:37,920
Mas isso não é fácil.

363
00:42:39,980 --> 00:42:42,230
Olhar. Existem pós, certo?

364
00:42:42,630 --> 00:42:43,630
E pós.

365
00:42:44,610 --> 00:42:47,410
Mas, dos pós, o que eles nos dão?
pós?

366
00:42:48,330 --> 00:42:49,330
Esses pós.

367
00:42:50,890 --> 00:42:52,350
Eles não nos dão mais foda.

368
00:42:54,170 --> 00:42:55,170
Coca.

369
00:42:56,450 --> 00:42:57,450
Cavalo, garota.

370
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
Heroína.

371
00:43:08,130 --> 00:43:09,130
Algum problema?

372
00:43:12,460 --> 00:43:14,600
Se eu não consigo me encontrar melhor do que
eu me encontro

373
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
Bem, isso não me choca.

374
00:43:26,340 --> 00:43:27,900
Mas sempre há um melhor e você sabe disso.

375
00:43:32,680 --> 00:43:33,800
Eu sei que isso é difícil.

376
00:43:35,580 --> 00:43:37,120
Incômodo. É como tudo.

377
00:43:37,940 --> 00:43:38,980
Não é aconselhável exagerar.

378
00:43:47,630 --> 00:43:49,390
Portanto, pegamos minha presa fácil.

379
00:43:49,670 --> 00:43:50,169
Filha prostituta

380
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Sim, senhor.

381
00:43:53,110 --> 00:43:54,110
Calma.

382
00:43:55,610 --> 00:43:56,970
Adestramento. Você está falando sobre isso?

383
00:43:57,590 --> 00:43:59,930
Oh. Merda delicada.

384
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
Você está falando de Pedro?

385
00:44:05,550 --> 00:44:06,890
Aquele cara do fim de semana.

386
00:44:07,370 --> 00:44:08,590
Que? José.

387
00:44:09,290 --> 00:44:11,410
Diga-me que daqui a 15 dias começamos o filme.

388
00:44:21,520 --> 00:44:27,200
que os espasmos poderiam me matar era
me acostumando com a ideia quando recebi

389
00:44:27,200 --> 00:44:29,480
aquele dispositivo prodigioso.

390
00:44:34,680 --> 00:44:35,940
O

391
00:44:35,940 --> 00:44:42,000
resultados

392
00:44:42,000 --> 00:44:43,700
Eles me encheram.

393
00:44:50,030 --> 00:44:52,090
A América, a América.

394
00:45:42,700 --> 00:45:43,780
Sim, o título é o menos importante.

395
00:45:44,360 --> 00:45:48,580
Além disso, lobisomem também não era...
Bem, mas a maldição do lobisomem

396
00:45:48,580 --> 00:45:51,740
o pior. Quero dizer, parece puramente clichê. O não
Eu sei o quanto não sei o que durante toda a minha vida.

397
00:45:51,860 --> 00:45:54,140
Olha, se eu não fizer isso, nunca começarei.

398
00:45:54,560 --> 00:45:57,020
OK? Mas se eu não sei, você não vai
Nunca inicialize se você não fizer isso.

399
00:45:57,380 --> 00:46:00,280
Mas faça isso com o título original, com
as duas sequências que eles querem tirar de você

400
00:46:00,280 --> 00:46:01,058
e com a minha voz.

401
00:46:01,060 --> 00:46:02,480
Porque bem, o que há comigo
curvar-se para mim?

402
00:46:16,790 --> 00:46:19,590
Sim. Sim.

403
00:46:20,990 --> 00:46:21,990
Sim.

404
00:46:25,910 --> 00:46:27,310
Sim.

405
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
O que os donuts vão fazer?

406
00:46:48,720 --> 00:46:49,720
Cavalo?

407
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
E você, nada?

408
00:47:00,700 --> 00:47:01,700
Anime-se, Turner.

409
00:47:04,680 --> 00:47:05,680
Alantra.

410
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
Olha, tia da Marta.

411
00:47:09,920 --> 00:47:11,580
Olá? Bem, já era hora.

412
00:47:12,360 --> 00:47:13,440
O ruim é que não estarei lá.

413
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Talvez amanhã?

414
00:47:15,220 --> 00:47:16,220
Ah, não, não, desculpe.

415
00:47:16,570 --> 00:47:19,210
Finalmente filmamos tudo. nós vamos
filmando em Madri. pensei Marta

416
00:47:19,210 --> 00:47:20,950
disse. No fim. Viemos ver Pedro.

417
00:47:21,190 --> 00:47:23,310
O que você sabe? Eu não vou me ver no
cinema. Não é isso?

418
00:47:23,670 --> 00:47:24,488
Você vendeu a casa?

419
00:47:24,490 --> 00:47:25,630
Sim. E você sabe para onde estamos indo?

420
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
De onde ele veio?

421
00:47:28,590 --> 00:47:29,388
Para Hollywood?

422
00:47:29,390 --> 00:47:30,390
Para Lourdes.

423
00:47:30,530 --> 00:47:32,970
Não é maravilhoso ou milagroso, talvez,
melhor dito?

424
00:47:33,410 --> 00:47:34,410
É, é.

425
00:47:35,070 --> 00:47:36,190
Pedro, você também vai?

426
00:47:37,210 --> 00:47:39,890
A verdade é que ele ainda não me teve
propor. Pode parecer que sim

427
00:47:39,890 --> 00:47:41,790
alusivo E também não é isso.

428
00:47:42,110 --> 00:47:45,710
Além disso, ele está muito feliz já há algum tempo.
semana estou esperando para ter um

429
00:47:45,710 --> 00:47:47,750
buraco. Não sei, grandalhão.

430
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
Meu nome é Carmem.

431
00:47:49,470 --> 00:47:51,530
Joana, como você está? Nos veremos, muito
gosto.

432
00:47:52,310 --> 00:47:55,430
Feche o portão, por favor. Sim, você não
se preocupe. Não deixe que eles escapem de mim

433
00:49:35,880 --> 00:49:37,560
Espere. Você tem pós?

434
00:49:38,180 --> 00:49:39,180
Que?

435
00:49:39,660 --> 00:49:41,480
Você tem que me convidar, senão não entro.

436
00:49:41,760 --> 00:49:42,760
E se eu não tiver?

437
00:49:42,980 --> 00:49:44,080
Sim, sim, você tem.

438
00:49:44,660 --> 00:49:45,660
Coloque um pouco, vamos.

439
00:49:46,760 --> 00:49:47,760
Bom, mas rápido.

440
00:49:48,180 --> 00:49:49,260
Ela não deve descobrir.

441
00:49:49,980 --> 00:49:52,020
Coloque mais, não seja mesquinho. Avançar?

442
00:49:53,140 --> 00:49:54,460
Acabei de dizer que não tenho nada.

443
00:49:57,140 --> 00:49:58,140
Ele não trouxe para mim.

444
00:49:58,320 --> 00:49:59,440
Não comece de novo e vamos embora.

445
00:49:59,660 --> 00:50:01,300
E se formos? Vamos lá, o que?

446
00:50:02,300 --> 00:50:04,740
Vamos, você vai primeiro. E seja discreto,
por favor.

447
00:50:20,680 --> 00:50:22,120
Como está quente hoje.

448
00:50:51,210 --> 00:50:52,210
Você está fazendo papel de bobo.

449
00:50:52,770 --> 00:50:54,570
Vá em frente, guarde isso e não monte mais.
número.

450
00:50:55,590 --> 00:50:56,590
Eu sou ridículo?

451
00:50:57,110 --> 00:50:58,250
Não estou me escondendo, José.

452
00:51:00,390 --> 00:51:01,390
Já.

453
00:51:01,890 --> 00:51:02,910
Você se encoraja.

454
00:51:03,730 --> 00:51:05,030
Por que você está tão pesado?

455
00:51:09,110 --> 00:51:10,210
Eu sei que ela tocou em você.

456
00:51:12,050 --> 00:51:13,530
Você não é suficiente. Bem, chega de você.

457
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
E não vou contar mais nada, né?

458
00:51:17,790 --> 00:51:18,790
Você não vai falar comigo.

459
00:51:19,290 --> 00:51:20,370
E a mesa acabou.

460
00:51:26,060 --> 00:51:27,060
Passe adiante. Claro.

461
00:51:28,460 --> 00:51:29,800
Mais um pouco, que diferença faz?

462
00:51:30,220 --> 00:51:31,220
Total.

463
00:51:35,340 --> 00:51:36,720
Francamente, isso vai na sua cara.

464
00:51:38,260 --> 00:51:41,400
Você não está mais lá para pausas ou explosões.

465
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
Não?

466
00:51:45,880 --> 00:51:47,160
Um pouco rachado.

467
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
O que é isso?

468
00:51:52,240 --> 00:51:53,240
Especialmente você.

469
00:51:54,970 --> 00:51:57,590
Você choraria na frente de um mísero cartão de Kim?
da Índia?

470
00:51:58,210 --> 00:51:59,810
Ou das minas do Rei Salomão?

471
00:52:00,490 --> 00:52:01,550
Não vejo graça nisso.

472
00:52:02,710 --> 00:52:07,750
Eu desafio você a ser capaz de se perder
mais de dez minutos naquele lugar.

473
00:52:09,670 --> 00:52:10,670
Vamos, está tudo bem.

474
00:52:10,890 --> 00:52:12,590
Isso não vale a pena.

475
00:52:12,970 --> 00:52:18,190
É assim que deveria ser duas horas e na minha
cadeirinha

476
00:52:19,250 --> 00:52:20,250
Não é?

477
00:52:22,410 --> 00:52:23,750
Eu trouxe algo para você.

478
00:53:20,620 --> 00:53:24,640
Vamos ver o que ele pode tirar deste
garoto.

479
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
Você venceu. Parabéns.

480
00:54:45,300 --> 00:54:46,460
Talvez eu estivesse errado.

481
00:54:48,940 --> 00:54:51,900
E acontece que vocês são criaturas estáticas
como eu

482
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
Espero que você concorde com meu filme.

483
00:54:58,800 --> 00:54:59,980
Mas agora estou com fome.

484
00:55:02,560 --> 00:55:05,280
Faz um mês que não como e
menos.

485
00:55:11,180 --> 00:55:12,180
Um mês de acordo com os outros.

486
00:55:13,380 --> 00:55:14,380
Para mim um dia.

487
00:55:14,780 --> 00:55:16,180
Você entende ou não entende?

488
00:55:16,840 --> 00:55:17,799
Um dia.

489
00:55:17,800 --> 00:55:20,120
Não se preocupe. Sem tensão ou poeira.

490
00:55:20,420 --> 00:55:22,340
Vai parecer uma dor ou não? Bem, não.

491
00:55:23,080 --> 00:55:24,700
Você me segue ou não me segue?

492
00:55:27,080 --> 00:55:28,280
Deus, estou com tanta fome agora.

493
00:55:28,500 --> 00:55:29,500
E sede.

494
00:55:30,660 --> 00:55:31,660
Álcool, bebê.

495
00:55:31,840 --> 00:55:33,600
No geral, um século é um século.

496
00:55:35,120 --> 00:55:36,480
Vamos jogar a casa pela janela.

497
00:55:45,930 --> 00:55:47,890
Sério, eu também fiquei
os cinco minutos.

498
00:55:49,790 --> 00:55:55,630
Mas é verdade, é verdade, essa Betty
Boop, isso, isso, isso, com esse pequeno quebrado

499
00:55:55,630 --> 00:56:00,390
que Lila costurou para mim quando eu tinha
cinco anos, foi o que mais gostei

500
00:56:00,390 --> 00:56:01,390
mundo, o que mais.

501
00:56:03,510 --> 00:56:04,510
É muito estranho.

502
00:56:06,630 --> 00:56:10,310
Sim. As partes sabem, mas já não é assim.
que foi

503
00:56:11,230 --> 00:56:12,230
Você pode colocar um pouco de álcool?

504
00:56:13,070 --> 00:56:14,070
Não.

505
00:56:17,640 --> 00:56:18,640
Você não acha?

506
00:56:18,680 --> 00:56:19,680
Não.

507
00:56:27,340 --> 00:56:28,560
Você pode mantê-lo.

508
00:56:29,580 --> 00:56:31,100
Se você acha que isso pode te ajudar.

509
00:56:31,340 --> 00:56:33,760
E pode ser mais fácil para você vestir
pronto.

510
00:56:34,620 --> 00:56:35,620
Leve-a embora.

511
00:56:43,260 --> 00:56:45,100
Isso é muito bom.

512
00:56:47,660 --> 00:56:49,840
Mas eu acho que é hora de você
mostrar minha joia.

513
00:57:52,880 --> 00:57:57,900
a única falha, a única falha. mas há
tenha em mente que eu ainda

514
00:57:57,900 --> 00:58:03,100
Acreditei nas câmeras que filmam, no
coisas filmadas e nos projetores que

515
00:58:03,100 --> 00:58:09,500
eles projetam. Você deve entender isso. Não
Eu nem sequer imaginei quão longe

516
00:58:09,500 --> 00:58:11,680
da minha verdadeira carreira.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,880
E isso é tudo por hoje.

518
00:58:17,260 --> 00:58:22,740
Graças à estimável ajuda do meu
amigo, consegui tocar o que queria.

519
00:58:23,240 --> 00:58:24,980
Amanhã vou sair daqui.

520
00:58:25,220 --> 00:58:31,800
Novos lugares esperam por mim, outras pessoas,
lugares famosos que ninguém conhece, milhares

521
00:58:31,800 --> 00:58:34,580
de ritmos ocultos que irei descobrir.

522
00:58:34,920 --> 00:58:39,880
O espelho abrirá suas portas e veremos
o...

523
00:58:39,880 --> 00:58:44,340
o... o outro.

524
00:58:44,980 --> 00:58:49,120
Então, ainda, ainda o tempo todo
mundo, ainda mundo que vai.

525
01:00:12,680 --> 01:00:13,680
Você quer essa riqueza?

526
01:00:16,560 --> 01:00:17,560
Você quer essa música?

527
01:00:31,000 --> 01:00:32,320
Você quer um pouco de chá? Não.

528
01:00:39,720 --> 01:00:40,800
Podemos falar com você agora?

529
01:00:41,160 --> 01:00:42,160
Para que?

530
01:01:16,080 --> 01:01:22,840
Então você sabe que eu estive
tentando e quase consegui

531
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
alcançado.

532
01:01:25,300 --> 01:01:28,360
E hoje você me vê assim mas o que eu estava vestindo?
três, não, quatro dias sem tocar.

533
01:01:28,680 --> 01:01:29,680
Bravo.

534
01:01:34,260 --> 01:01:35,340
Mas ei, é muito difícil.

535
01:01:37,890 --> 01:01:40,550
Quando você foi como nós
venha a ser, José. Tão foda

536
01:01:40,550 --> 01:01:41,550
mãe. Como todo mundo.

537
01:01:45,830 --> 01:01:47,370
Existem vazios por toda parte, certo?

538
01:01:49,850 --> 01:01:50,850
Isso não acontece com você?

539
01:01:54,770 --> 01:01:57,110
José, por que não fazemos outro filme
juntos?

540
01:01:57,950 --> 01:02:00,510
Ou temos um filho juntos ou nos damos bem
um ácido juntos.

541
01:02:01,230 --> 01:02:05,350
Se confiamos em algo, não sei,
musculoso, enérgico, foda, corpo.

542
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
Vamos evitar isso, isso.

543
01:02:07,640 --> 01:02:10,420
As brigas, seus gritos, meu
inoportunidades. Não vamos brigar mais.

544
01:02:12,000 --> 01:02:13,060
Porque não nos veremos novamente.

545
01:02:15,180 --> 01:02:16,180
Quem disse isso?

546
01:02:19,080 --> 01:02:20,080
Como você ousa?

547
01:02:21,480 --> 01:02:22,480
Você quer que eu vá?

548
01:02:22,680 --> 01:02:23,880
Ana. Você realmente quer isso?

549
01:02:24,140 --> 01:02:25,720
Diga-me. Por favor, Ana.

550
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Há um mês.

551
01:02:28,540 --> 01:02:31,020
Quero dizer, a última vez que você me contou
mesmo.

552
01:02:31,940 --> 01:02:34,960
Você acabou se vendo para não voltar e fazer
protagonista com Fernando Fernández

553
01:02:34,960 --> 01:02:35,618
Gomes também.

554
01:02:35,620 --> 01:02:36,620
Você pode saber?

555
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
Mas o que estou dizendo?

556
01:02:40,890 --> 01:02:44,090
Olha, não me diga nada. eu não quero
sabe alguma coisa. Eu sei tudo e você também

557
01:02:44,090 --> 01:02:45,090
tudo.

558
01:02:45,270 --> 01:02:46,270
Deixe-me ir.

559
01:02:47,990 --> 01:02:53,310
Na verdade, no dia seguinte peguei dinheiro e
Saí de casa, tia e pai.

560
01:02:54,370 --> 01:02:59,510
Tudo o que filmei, desde
então, você tem na bobina que você

561
01:02:59,510 --> 01:03:01,910
comando. E eu sugiro que você comece.

562
01:03:21,770 --> 01:03:23,650
E não sei qual é o meu orgulho nem nada.

563
01:03:23,970 --> 01:03:27,450
E eu não vou entrar no
outros em meus rolos até que eu

564
01:03:27,550 --> 01:03:29,690
Eles me aborreceram até comigo mesmo, é claro.

565
01:03:29,930 --> 01:03:30,930
E por último, mas não menos importante.

566
01:03:41,510 --> 01:03:45,670
Se necessário, você poderia me matar,
Tenho certeza.

567
01:03:46,250 --> 01:03:47,310
Mas não se preocupe.

568
01:03:47,990 --> 01:03:48,990
Eu faço as malas e vou embora.

569
01:03:49,750 --> 01:03:51,730
Porque mesmo que você não acredite, há lugares
onde eu não atrapalhe.

570
01:03:52,590 --> 01:03:54,030
E pessoas que me aceitam como eu sou.

571
01:04:01,610 --> 01:04:03,410
Estou até aqui com os redentores
hipócritas.

572
01:04:10,190 --> 01:04:11,630
E você parecia mais inteligente.

573
01:04:32,379 --> 01:04:33,379
Te odeio.

574
01:04:45,760 --> 01:04:47,040
Você é um bastardo, José.

575
01:04:47,320 --> 01:04:50,540
Você realmente é. Eu, eu dezoito mil
descasca no tapete. você me fez

576
01:04:50,540 --> 01:04:52,160
Fazia quinze dias que não o provava. Pó.

577
01:04:52,510 --> 01:04:56,150
Pó. Sem provar, claro, mas não sem
sonhe

578
01:04:56,450 --> 01:04:57,690
Eu não, você sim.

579
01:04:58,010 --> 01:05:01,230
Eu, claro, sonhando, provando, testando,
me matando, estourando.

580
01:05:03,290 --> 01:05:07,810
Que? Eu fui pego? Que? você é um
merda nojenta.

581
01:05:14,430 --> 01:05:15,510
Você quer ver um filme?

582
01:05:16,930 --> 01:05:17,950
Um filme?

583
01:05:19,770 --> 01:05:20,850
Eu não sei muito.

584
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Você se lembra do Pedrinho?

585
01:05:25,980 --> 01:05:28,180
Sim, ouvi falar de Betty Boop.

586
01:05:29,480 --> 01:05:30,940
Eu não queria levá-la, lembra?

587
01:05:33,240 --> 01:05:34,240
Claro.

588
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Quando foi isso?

589
01:05:43,800 --> 01:05:49,340
Atrás... Estamos prestes a iniciar o
caramba, certo?

590
01:05:58,310 --> 01:06:01,250
Espere um minuto, hein?

591
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Não.

592
01:15:09,320 --> 01:15:10,320
Você pode me dar três?

593
01:15:10,440 --> 01:15:12,420
Seis. Seis rolos. Do coração?

594
01:15:12,680 --> 01:15:13,680
Sim.

595
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Seis.

596
01:15:22,500 --> 01:15:23,500
Quatro mil pesetas.

597
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
Como de costume.

598
01:15:40,260 --> 01:15:41,260
Quatro dias.

599
01:16:24,560 --> 01:16:25,760
dormir na projeção.

600
01:16:55,180 --> 01:16:56,320
Por favor, a partir daí. Eu sei que você está aí.

601
01:16:56,700 --> 01:16:58,660
Já aviso que não vou sair sem
te vejo, você me ouve?

602
01:16:59,080 --> 01:17:00,080
Não há nada de errado com você.

603
01:17:00,500 --> 01:17:01,820
Trago muitas casas para vocês.

604
01:17:02,080 --> 01:17:03,080
Glória.

605
01:17:04,040 --> 01:17:05,980
E eu venho de um parque que vai te expulsar
o porto.

606
01:17:06,180 --> 01:17:07,180
Se não, ficaria claro.

607
01:17:08,020 --> 01:17:09,740
Rabanetes. Pedro, isso não aconteceu com você?
algo?

608
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Ah, Pedro, pelo amor de Deus!

609
01:17:11,020 --> 01:17:12,060
Responda pelo menos! Deus.

610
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Mas o que é isso?

611
01:17:18,680 --> 01:17:19,680
Você está com alguém?

612
01:17:22,960 --> 01:17:26,780
O filme que vai mudar isso para você
Está perto aqui.

613
01:17:28,280 --> 01:17:32,620
Bem. Mas você, enquanto isso, lança
quem quiser te ver sozinho,

614
01:17:32,620 --> 01:17:34,760
hein? Saia do fluxo. O que, Marta?
Gordilho?

615
01:18:05,130 --> 01:18:07,350
por um esterilizador antes ou algo parecido.

616
01:18:08,970 --> 01:18:13,610
Eu esqueci você. Se você prometer estar comigo
ainda assim, você acha que pode... Como você

617
01:18:13,970 --> 01:18:15,130
Você pode me dar o filme?

618
01:18:19,950 --> 01:18:22,290
De onde você tira isso? Mas foi você?

619
01:18:22,650 --> 01:18:23,650
Vamos ver, diga alguma coisa.

620
01:18:25,570 --> 01:18:28,010
Eu digo que se você me der o filme... Uau,
uau.

621
01:18:28,230 --> 01:18:29,710
E estávamos preocupados e tal.

622
01:18:30,230 --> 01:18:32,810
Você atende o telefone. Mas onde
você deu todo esse tempo?

623
01:18:33,110 --> 01:18:34,310
E aí, cara?

624
01:18:35,050 --> 01:18:38,550
Olha, chore. Você não sabe onde
vamos lá, hein? Vá, vá.

625
01:18:38,890 --> 01:18:42,310
Ah, mas por que você me trata assim? É isso
você está com o macaco ou o quê? Ei, eu tenho que

626
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
veja sozinho.

627
01:18:44,010 --> 01:18:45,930
Apenas. Eu só tenho que ver isso.

628
01:18:46,430 --> 01:18:49,130
Não consigo ver isso com ninguém.

629
01:18:50,110 --> 01:18:53,630
Isso pode sair pela culatra ou
Você olha tudo que eu te ensinei? Ou

630
01:18:53,630 --> 01:18:54,630
Você olha como você estava agora?

631
01:18:55,850 --> 01:19:02,230
Os prazeres monstruosos que... Nunca
Eu teria imaginado que era a mesma coisa. Ah,

632
01:19:02,230 --> 01:19:03,230
não, não, não.

633
01:19:08,470 --> 01:19:13,090
Você tem uma memória muito ruim. Mas eu tenho você
devolveu o gosto pelas coisas

634
01:19:13,250 --> 01:19:18,590
Eu não vou deixar você me tratar como
um... quero ver você lá por sete

635
01:19:18,590 --> 01:19:20,550
horas. Você me considera um pequinês?

636
01:19:21,130 --> 01:19:23,050
Para ainda melhor. Seu pai!

637
01:19:23,310 --> 01:19:24,490
Você sabe o que parece realmente ruim?

638
01:19:25,110 --> 01:19:26,510
Se eu quiser.

639
01:19:30,210 --> 01:19:32,290
Eu vim tão charmoso com meu
pães

640
01:19:35,370 --> 01:19:36,430
Mas se você puder, você sabe o que faz?

641
01:19:37,690 --> 01:19:38,710
Espere, você verá.

642
01:19:39,950 --> 01:19:42,010
O que está acontecendo? que você se voltou para o seu
psicodelia?

643
01:19:42,690 --> 01:19:44,110
E as suas drogas estúpidas?

644
01:19:45,070 --> 01:19:46,290
Você vai dormir e faz você mesmo?

645
01:19:47,090 --> 01:19:48,810
Bem, que plano, eu aviso que vou
jogar.

646
01:20:18,420 --> 01:20:25,080
Essa situação permitiu-nos assumir
três coisas. Um, que o comportamento

647
01:20:25,080 --> 01:20:26,760
tomavistas não foi coincidência.

648
01:20:27,060 --> 01:20:31,680
Dois, que meu aliado planejou agir
aumentando.

649
01:20:34,160 --> 01:20:39,280
Que alguém ia me dizer o que
filme ou câmera ou qualquer outra coisa

650
01:20:39,280 --> 01:20:40,280
recusou-se a registrar-se.

651
01:20:40,820 --> 01:20:46,240
Seria alguma coisa suja?
visualizar? Eu me perguntei em meus sonhos.

652
01:20:59,440 --> 01:21:03,300
Mas apenas um dia foi suficiente sem minha consulta.
obrigatório.

653
01:21:03,850 --> 01:21:05,850
para que ele perdesse o controle novamente.

654
01:21:06,930 --> 01:21:11,770
Foi a feliz síndrome de abstinência.
Nem mais nem menos.

655
01:21:24,930 --> 01:21:28,650
Mas o que você fez? O que você fez,
filha da puta?

656
01:21:29,250 --> 01:21:30,850
Tarra! O que é que você fez?

657
01:21:31,070 --> 01:21:32,870
Como um revés! Estúpido!

658
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
O vestido, o vestido.

659
01:23:17,210 --> 01:23:18,610
Obrigado!

660
01:25:29,960 --> 01:25:32,340
Você certamente não viverá para contar a história!

661
01:25:44,840 --> 01:25:51,660
Tenha cuidado, os piores são os
recaídas. Eles sempre nos disseram

662
01:25:51,660 --> 01:25:54,240
sair de algum derramamento de sangue. E é verdade.

663
01:25:54,720 --> 01:25:56,800
A noite não tinha sido melhor.

664
01:26:00,750 --> 01:26:07,150
certos trotes. E novamente eu perdi o
fio, todo o fio. eu não tive

665
01:26:07,150 --> 01:26:13,350
forças para não chorar durante quatro dias, nem
sobreviver mais um minuto.

666
01:26:15,130 --> 01:26:16,750
E então...

667
01:26:36,940 --> 01:26:37,940
Eu não tinha nada.

668
01:28:56,240 --> 01:28:58,440
Vivi minha plenitude cinematográfica.

669
01:28:58,780 --> 01:29:01,760
Superior a tudo que eu imaginava.

670
01:29:02,020 --> 01:29:04,700
E sem nada a ver com o que foi planejado.

671
01:29:16,980 --> 01:29:21,500
Embora talvez você saiba como ver algo que eu
isso me escapa.

672
01:29:21,840 --> 01:29:23,460
O elo perdido.

673
01:30:38,510 --> 01:30:39,910
Ele tinha dez a mais que no anterior.

674
01:30:40,210 --> 01:30:41,530
Quero dizer, isso...

675
01:31:17,070 --> 01:31:18,450
Ana, seria melhor se você nem tentasse.

676
01:31:18,910 --> 01:31:20,430
Por favor, Ana.

677
01:31:21,710 --> 01:31:22,890
Mas ei, você é o... O quê?

678
01:31:27,490 --> 01:31:29,190
Você sabe que eu preferiria que você não tivesse
de volta, certo?

679
01:31:30,270 --> 01:31:32,770
Você sabe que o cavalo do inferno é
Cobrou nossa vida sexual, certo? Isso

680
01:31:32,770 --> 01:31:33,608
você sabe tudo.

681
01:31:33,610 --> 01:31:36,270
E de repente você insiste em foder, com
tudo contra. Como se não houvesse

682
01:31:36,270 --> 01:31:38,570
nada. Bem, não, droga. Simplesmente não pode ser. Não
funciona.

683
01:31:40,810 --> 01:31:44,030
Não só tudo acabou. É isso quando
Ainda não acabou, eu estava

684
01:31:44,030 --> 01:31:45,030
Eu não fodi. Isso acontece muito.

685
01:31:45,500 --> 01:31:46,960
Descubra uma vez, Matthew! Impossível!

686
01:31:54,120 --> 01:31:55,340
O nosso terminou há muito tempo.

687
01:31:55,660 --> 01:31:57,240
Mas já faz muito tempo que não funciona.

688
01:31:58,700 --> 01:32:01,260
Desculpe, isso não acontecerá novamente.
Então não espere mais do que você

689
01:32:01,260 --> 01:32:02,260
você é.

690
01:32:46,410 --> 01:32:49,890
E eu, nem ninguém, sabia o que era isso
estava acontecendo.

691
01:32:51,130 --> 01:32:52,130
Que?

692
01:32:53,730 --> 01:32:54,730
Isso agora é agora.

693
01:32:54,790 --> 01:32:55,990
E você faz isso muito mal.

694
01:33:35,230 --> 01:33:36,230
Rapaz, eu não sei.

695
01:33:38,070 --> 01:33:39,070
Não sei.

696
01:33:40,430 --> 01:33:45,790
Quero dizer... você não pode
menos dúvida de tudo que você me contou

697
01:33:48,170 --> 01:33:49,290
Sim, bem, está aí.

698
01:33:52,110 --> 01:33:53,130
Sim, eu acredito em você.

699
01:33:55,150 --> 01:33:56,730
Quer dizer, é claro que acredito em você.

700
01:33:56,930 --> 01:33:58,910
Você sabe muito bem que ele está sempre com você,
certo?

701
01:34:00,510 --> 01:34:03,070
Mesmo que você não tenha conseguido
me ligue daqui a um ano.

702
01:34:04,560 --> 01:34:06,780
Mas, uau, isso não prova nada.

703
01:34:07,820 --> 01:34:10,700
Transforme um peeling em vampiros
que vêm e sugam seu sangue.

704
01:34:11,260 --> 01:34:12,660
Pedro, pode ser perigoso.

705
01:34:12,900 --> 01:34:14,200
Mas você percebeu como é.

706
01:34:14,720 --> 01:34:15,720
E como está tudo.

707
01:34:16,700 --> 01:34:17,700
Ninguém vem limpar você.

708
01:34:18,280 --> 01:34:19,280
Como cheira.

709
01:34:19,940 --> 01:34:22,980
Se sua tia te vê, ela dá apoio
que ele espera tanto tempo.

710
01:34:23,240 --> 01:34:25,900
Ei, se eu pedisse para você vir, não é
para isso.

711
01:34:26,120 --> 01:34:30,140
Vamos, Pedro, me diga isso quando terminar
essa história, vamos embora. Quando

712
01:34:30,140 --> 01:34:31,240
Vamos terminar esta história.

713
01:34:33,809 --> 01:34:40,230
Você me decepcionou. Bem, você sabe que eu
Eu não vou deixar isso acontecer amanhã e

714
01:34:40,230 --> 01:34:47,150
Eu devorei você como um louva-a-deus. você
me prometa que hoje

715
01:34:47,150 --> 01:34:51,310
Você não vai tocar nela até eu acordar.

716
01:34:52,130 --> 01:34:53,130
Noivo.

717
01:34:53,490 --> 01:34:55,670
Noivo. Mas desta vez não
Vamos conversar, ok?

718
01:35:05,320 --> 01:35:07,100
Ei, e quando vou ver tudo isso?
algo seu?

719
01:35:10,680 --> 01:35:11,680
Peter.

720
01:35:14,800 --> 01:35:15,800
Peter.

721
01:35:16,280 --> 01:35:17,280
Peter.

722
01:39:35,720 --> 01:39:36,860
Não, não, não, não.

723
01:40:05,610 --> 01:40:06,610
Não há necessidade de pular, amigo.

724
01:40:08,190 --> 01:40:09,190
Isso não importa mais.

725
01:42:21,800 --> 01:42:22,800
Quanto tempo leva?

726
01:42:22,980 --> 01:42:23,980
Quatro dias.

727
01:42:27,220 --> 01:42:28,220
Não pode ser menos?

728
01:42:28,540 --> 01:42:29,720
Bem, três.